BLOGGER TEMPLATES AND TWITTER BACKGROUNDS »

2011. július 22., péntek

Carla Bruni ~ Quelqu'un m'a dit (Valaki azt mondta...)

Azt mondták nekem, hogy életünk nem ér sokat,
Elillan, csak egy pillanat,
míg egy rózsa elhervad
Azt mondták, hogy a múló idő csak csaló,
Fájdalmainkba öltözik,
mintha ez lenne valós.
De valaki azt mondta nekem, hogy
Te még szeretsz engem,
Valaki szólt nekem, hogy
Te még mindig szeretsz
Mondd, ez tényleg így lehet?
Azt mondták, hogy a sors is
csak rajtunk nevet,
Mindent megígér, de semmit nem enged,
A boldogság úgy tűnik, mintha
a tenyerünkben volna,
és egymás kezét fogva maradtunk mégis magunkra
De valaki azt mondta nekem, hogy
Te még mindig szeretsz,
Azt mondták nekem, hogyte még mindig szeretsz
Mondd, ez tényleg így lehet?
Mondd, ez tényleg így lehet?
De ki mondhatta meg, hogy ma is szeretsz még?
Mintha egyszer, a csillagokat
néztem volna éjjel,
Hozzám szólt egy hang,
de nem láttam a szemét:
"Halld a titkot: szeret még, de ne áruld el,
hogy veletek van az ég."
Látod, valaki azt mondta nekem, hogy
Te még mindig szeretsz,
Valaki tényleg megsúgta, hogy
Te még szeretsz engem
Mondd, ez tényleg így lehet?
Azt mondták nekem, hogy életünk nem ér sokat,
Elillan, csak egy pillanat,
míg egy rózsa elhervad.
Azt mondták, hogy
a múló idő csak egy csaló,
Fájdalmainkba öltözik, mintha ez lenne valós.
De valaki azt mondta nekem, hogy
Te még szeretsz engem,
Azt mondták nekem, hogy
Te még szeretsz,
Mondd, ez tényleg így lehet?

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése